Z w i s c h e n r ä u m e      

Z w i s c h e n r ä u m e  hat für mich die Bedeutung von mentale, kulturelle Differenz zwischen 2 Welte.  

An der eine Seite wird die geschlossene, nach innen gerichtete, orientalische Welt gestaltet. Die religieuze Symbolen stehen (Kopftuch) fast diametraal gegenüber die fast arrogante westliche Welt mit ihrem Halt an Genüssmittel : Alkohol, Drogen, Zigaretten und der Glaube an Zeichen sowie (eine Flagge), Demokratie, Sprüche, Zahlen oder der Natur (Figur 2 der westlichen Welt).

Dazwischen die Halbwelt der Migrante, die nicht mehr integral zu Ihre Gemeinschaft und Kultur gehören aber schon eine Evolution (Richtung) nach dem westlichen Model gemacht haben : die Füsse in der westlichen Welt, der Kopf in der orientalischen Welt : die Z w i s c h e n r a u m m e n s c h e n.

 

Tentoonstelling “Zwischenräume” Hittfeld Hamburg op 10 oktober 2004 tot en met 24 oktober 2004.

Tussenruimte wordt in mentale, politieke, filosofische,  of letterlijke zin, ironisch of poëtisch of heel persoonlijk benaderd.

Wat gebeurt er in de tussenruimte ? Tussen de kunstenaar en zijn werk, tussen de kijker en het werk, tussen de kunstenaars onderling. Wanneer verbindt een tussenruimte ? Wanneer scheidt ze af ? Wanneer groeit ze of verdwijnt ze ?

Dit complexe thema werd door de Seevetaler kunstenaars en hun gasten op veelvuldige wijze ingevuld. De bezoekers werden uitgenodigd zich aan deze denkoefening te wagen en een innerlijke communicatie met de werken aan te gaan.

Gaby Cleuren zag tussenruimte als een mentale ruimte, als evolutie, als overgang van de ene wereld naar de andere, als tegenstelling tussen het oude en het nieuwe. De vele emigranten en immigranten vormen hun eigen tussenwereld, daar zij vaak niet meer behoren tot hun oude wereld en ook niet geaccepteerd worden door de nieuwe waar zij belanden. Dit werd gestalte gegeven op een theaterpodium waar 2 totaal verschillend opgebouwde werelden verschijnen : de Oosterse, gesloten, in zichzelf gekeerd met een houvast aan de sluier en de vaak arrogante, op genot gerichte Westerse wereld met haar statussymbolen, naar buiten gericht en daartussen zwevend een figuur uit de tussenwereld : de tussenmens. De voeten in het Westen, het hoofd in de Oosterse wereld. Daarvoor werden grote sculpturen staande op een collage van de laatste kranten als vloer van het wereldtheater omgebouwd.

Gaby Cleuren, Sint-Niklaas, 30 oktober 2004.